:éùàøä ãåîòì øåæçì ïàë õçì